1
00:00:01,415 --> 00:00:05,084
Заседанието се отлага до
9 часа утре сутринта.

2
00:00:42,418 --> 00:00:44,489
Проект "Черна светлина"

3
00:00:44,529 --> 00:00:47,979
Със съдия Карлтън Леви.
Трябва да говоря с г-н Браун.

4
00:00:48,019 --> 00:00:50,780
Съдия Леви, хубаво време
да те чуя.

5
00:00:50,820 --> 00:00:53,881
Остави тези глупости. Ти каза
че ще чуя от вас.

6
00:00:53,921 --> 00:00:57,701
Ти ще ми кажеш какво аз
имаше общо с тази информация.

7
00:00:57,852 --> 00:01:03,252
Да, бях зает. то
е повече, отколкото се страхувахме.

8
00:01:04,753 --> 00:01:08,353
Така че е вярно.
Знаех го.

9
00:01:10,550 --> 00:01:17,037
Кажете ми пак какво знаете за тях, съдия.
Кажете ми какво знаете за извънземните.

10
00:01:40,411 --> 00:01:42,134
Съдия Леви?

11
00:01:42,635 --> 00:01:44,535
Съдия Леви?

12
00:01:56,433 --> 00:02:02,152
През 1564 г. Нострадамус предрича унищожението
от земята в три ужасяващи вълни.

13
00:02:02,187 --> 00:02:03,998
Първата вълна е тук.

14
00:02:04,933 --> 00:02:06,452
Казвам се Кейд Фостър.

15
00:02:06,959 --> 00:02:08,693
Това са моите отчети.

16
00:02:10,132 --> 00:02:13,259
Убиха жена ми,
ме накара да платя за това.

17
00:02:13,760 --> 00:02:16,360
Сега бягам, но не се крия.

18
00:02:17,811 --> 00:02:19,886
С пророчествата на
Нострадамус като мой водач,

19
00:02:19,987 --> 00:02:22,272
Търся ги, ловя ги.

20
00:02:23,312 --> 00:02:27,412
Ще спра ПЪРВАТА ВЪЛНА.

21
00:02:30,035 --> 00:02:32,969
S03E07: Убежище
Подзаглавие: Нолус

22
00:02:33,030 --> 00:02:35,447
Четиристишие 92, век 8:

23
00:02:35,487 --> 00:02:40,416
„Мощният е свален, набит на кол
върху остър меч на истината

24
00:02:40,456 --> 00:02:45,104
Гласът на справедливостта мълчи,
когато кошмарите приемат земни форми"

25
00:02:45,155 --> 00:02:48,936
Съдия Карлтън Леви беше на 23 години
уважаван съдия.

26
00:02:48,976 --> 00:02:53,137
Истински глас на справедливостта,
докато внезапната му лудост не го понижи.

27
00:02:53,177 --> 00:02:57,338
Съдията беше редовен посетител
от уебсайта на Eddie's Paranoid Times.

28
00:02:57,378 --> 00:03:00,740
Твърдеше, че има информация за
извънземните, които са проникнали на тази планета.

29
00:03:00,780 --> 00:03:02,985
Съдията наистина ли е психично болен?

30
00:03:03,086 --> 00:03:07,360
или кошмарите му имат
земна форма, на Гуа?

31
00:03:08,554 --> 00:03:11,149
мога ли да ти помогна
- Аз съм Лукас Джонсън, режисьор

32
00:03:11,189 --> 00:03:15,150
на съдебния персонал.
Съжалявам, че ви безпокоя у дома,

33
00:03:15,190 --> 00:03:19,670
но имам останали форми
здравно осигуряване.

34
00:03:19,871 --> 00:03:23,052
Те казаха подробностите за мен
лечението на човека остава поверително.

35
00:03:23,092 --> 00:03:26,453
Те остават така. Тук съм сам
уверете се, че чичо Сам ще плати за това.

36
00:03:26,493 --> 00:03:29,754
Просто ми дай формулярите.
Ще се уверя, че са попълнени.

37
00:03:29,794 --> 00:03:32,155
Наистина трябва да направя това със съпруга ти
преминете през това, госпожо.

38
00:03:32,195 --> 00:03:34,156
За съжаление това не е възможно.

39
00:03:34,196 --> 00:03:39,176
Ако нямате нищо против...
- Трябва да говоря със съдия Леви като приятел.

40
00:03:39,286 --> 00:03:43,435
Ако не отидете сега, ще извикам полицията.

41
00:03:43,475 --> 00:03:46,538
Той говорил ли е някога с теб?
за извънземни?

42
00:03:49,401 --> 00:03:50,566
Как разбрахте?

43
00:03:50,584 --> 00:03:55,125
Той говореше с мой приятел,
и той му повярва.

44
00:03:56,326 --> 00:03:59,600
Вярвам му, защото е истина.

45
00:03:59,647 --> 00:04:03,608
Те са тук.
- Казаха, че е тежко болен.

46
00:04:03,648 --> 00:04:05,116
Кой каза това, г-жо Леви?

47
00:04:07,649 --> 00:04:10,929
Говори с мен, моля те.
Нека помогна на съпруга ти.

48
00:04:12,330 --> 00:04:15,146
„Съдията подава оставка
по здравословни причини?

49
00:04:15,215 --> 00:04:19,576
Здравословни причини. хубаво.
Те трябва да наемат по-добри специалисти.

50
00:04:19,616 --> 00:04:23,477
Може би, но нашият източник каза
че Леви току-що щракна.

51
00:04:23,517 --> 00:04:29,297
Щракнахте? Това технически термин ли е?
Кой е вашият източник? Зигмунд Фройд?

52
00:04:29,755 --> 00:04:34,079
Човекът имаше психотични епизоди, Еди.
Защо е толкова трудно да се повярва?

53
00:04:34,119 --> 00:04:35,316
Защото говорих с него онлайн.

54
00:04:35,403 --> 00:04:39,200
Срещнах го, Джордан.
Той е нормален като мен.

55
00:04:39,561 --> 00:04:43,205
Добре, може би повече.
Той знае неща, неща, които Гуа

56
00:04:43,213 --> 00:04:45,642
не искам да го извадя,
със сигурност не от устата на съдия.

57
00:04:46,747 --> 00:04:51,900
Хубав костюм.
Говорили ли сте с него?

58
00:04:52,001 --> 00:04:55,576
Не, но говорих с жена му.
Правителствено признат психолог

59
00:04:55,611 --> 00:04:58,502
беше го приел в a
дом, „Shady Crest“.

60
00:04:58,837 --> 00:05:00,234
Психиатрична болница?

61
00:05:02,518 --> 00:05:04,447
Трябва да го измъкнем оттам веднага.

62
00:05:04,482 --> 00:05:07,085
Това място е затворено. Силно защитени.
Дори жена му не може да го посети

63
00:05:07,125 --> 00:05:09,986
през първите тридесет дни.
- Тогава трябва да влезем маскирани.

64
00:05:10,026 --> 00:05:13,987
Изпратете Фостър в сграда, бягайте
от правителството, Гуа или и двете?

65
00:05:14,027 --> 00:05:17,488
Не говоря за Фостър,
но за мен.

66
00:05:17,528 --> 00:05:21,189
Еди, това е полева операция.
- Мислиш, че не знам това?

67
00:05:21,229 --> 00:05:24,390
Никога ли не съм рискувал живота си?
- Еди, това е различно.

68
00:05:24,430 --> 00:05:25,900
Не знаем какво се случва там.

69
00:05:26,001 --> 00:05:29,814
Леви събра доказателства за
Гуа проникване в съдебната система.

70
00:05:29,849 --> 00:05:32,592
Убедих го във влиянието му
да се използва, за да ги изложи.

71
00:05:32,632 --> 00:05:35,193
Трябва да го измъкна.
- Не го мисли. Твърде опасно.

72
00:05:35,233 --> 00:05:37,213
Тук си твърде ценен.

73
00:05:37,314 --> 00:05:39,924
Съдия Леви е вярващ и ако
той не ми вярваше,

74
00:05:39,985 --> 00:05:45,214
той нямаше да е там.
Трябва да го измъкна.

75
00:05:47,820 --> 00:05:50,356
Не ти е позволено да правиш това.
знаеш ли кой съм

76
00:05:50,396 --> 00:05:53,857
Знам кой съм... Аз съм
важно, познавам хората.

77
00:05:53,897 --> 00:05:58,358
Ще те хванат, голямо момче.
Нямаш шанс, човече.

78
00:05:58,398 --> 00:06:02,759
Идват за мен и бум.
Ще ви убием, безумници,

79
00:06:02,799 --> 00:06:07,160
бебеядни извънземни копелета.

80
00:06:07,200 --> 00:06:08,254
Какво имаме тук?

81
00:06:08,255 --> 00:06:11,361
Този човек е мениджър на майор
научен проект.

82
00:06:11,401 --> 00:06:13,962
Опита в пощата
да поеме властта в града.

83
00:06:14,002 --> 00:06:16,382
Той каза, че се управлява от извънземни.

84
00:06:17,177 --> 00:06:21,564
кой е това
- Аз съм д-р Зан. Аз отговарям тук.

85
00:06:21,604 --> 00:06:25,665
Докторе, трябва да поговорим. Това е едно
грешка, голямо недоразумение.

86
00:06:25,705 --> 00:06:30,966
Точно така, г-н ЛаРю,
но сега трябва да се отпуснете.

87
00:06:31,006 --> 00:06:33,167
Чакай, трябва да ме изслушаш.
Нещата са ми грешни.

88
00:06:33,207 --> 00:06:35,868
Не би трябвало да съм тук.
- Не се безпокой.

89
00:06:35,908 --> 00:06:40,869
Ние ще се погрижим добре за вас.
- Хей, човече, нямам нужда от това.

90
00:06:40,909 --> 00:06:43,789
Слушай, няма начин...

91
00:06:50,612 --> 00:06:52,908
За тези, които още не знаят,

92
00:06:52,909 --> 00:06:56,225
не ти е приятно
да се събуе в градината.

93
00:06:56,265 --> 00:06:58,245
Бях горещ.

94
00:06:58,496 --> 00:07:02,677
Защото тя е извънземна.
- Знаеш правилата, Мери.

95
00:07:02,717 --> 00:07:06,097
Ако се случи отново
вашите привилегии са отменени.

96
00:07:06,298 --> 00:07:11,898
Искам най-новата ни
представящ гост, Еди ЛаРю.

97
00:07:12,249 --> 00:07:16,349
Очаквам всички да го видите
успокоявам.

98
00:07:28,975 --> 00:07:34,375
Какво казахте за извънземните?
- Вие един ли сте?

99
00:07:37,176 --> 00:07:39,476
Просто кажи думата.

100
00:07:49,706 --> 00:07:54,645
забавен си.
- Това трябва да е униформата.

101
00:07:55,046 --> 00:07:59,546
Тя харесва всички
защото тя е извънземна.

102
00:08:02,206 --> 00:08:05,632
Тук трябва да има мъж
с което съм работил.

103
00:08:05,672 --> 00:08:08,152
Може би можете да ми помогнете
да го намериш?

104
00:08:09,653 --> 00:08:12,984
Той има ли име, Еди?

105
00:08:13,024 --> 00:08:16,334
Той е във външния свят
Карлтън Леви, съдия.

106
00:08:16,374 --> 00:08:20,654
Онзи старец? Не е хубаво.

107
00:08:22,633 --> 00:08:24,697
Трябва да говоря с него.

108
00:08:30,470 --> 00:08:32,341
съдия Леви...

109
00:08:35,675 --> 00:08:39,840
Знам, че не ме разпознаваш,
но аз съм Еди Намбулус.

110
00:08:40,741 --> 00:08:44,022
Посетихте моя уебсайт,
„Параноидни времена“.

111
00:08:44,062 --> 00:08:46,442
Говорихме, помниш ли?

112
00:08:47,243 --> 00:08:49,741
Аз съм един от добрите момчета.
Тук съм, за да те измъкна от тук.

113
00:08:49,776 --> 00:08:53,043
Помогнете ви да споделите това, което знаете.

114
00:08:55,848 --> 00:08:57,474
аз не мога

115
00:08:57,514 --> 00:09:03,575
защо Какво са ти направили?
Говори с мен, човече.

116
00:09:03,615 --> 00:09:05,795
Нека ти помогна.

117
00:09:13,523 --> 00:09:15,053
достатъчно.

118
00:09:22,584 --> 00:09:24,136
какво правеше тук

119
00:09:24,210 --> 00:09:27,139
Никой не изгражда отбор по този начин
той да ме задуши.

120
00:09:27,240 --> 00:09:29,240
Как изглеждаше това, което правех?

121
00:09:29,411 --> 00:09:32,672
Наблюдавам те, приятел.
Първото правило?

122
00:09:32,712 --> 00:09:36,192
Не се забърквайте с другите пациенти.

123
00:10:08,358 --> 00:10:10,109
Как влязохте?

124
00:10:11,560 --> 00:10:14,460
Имам пропуск от Куган.

125
00:10:18,104 --> 00:10:23,751
Той е извънземен. Те правят всичко за вас
когато правите секс с тях.

126
00:10:23,791 --> 00:10:25,671
Изрежете го.

127
00:10:29,776 --> 00:10:33,284
Аз не съм извънземен.
много си сладък

128
00:10:34,355 --> 00:10:37,307
Какво правиш, Мери?

129
00:11:27,317 --> 00:11:29,373
не

130
00:11:32,039 --> 00:11:33,309
Искам да кажа, не сега.

131
00:11:34,624 --> 00:11:35,610
по-късно.

132
00:11:57,680 --> 00:12:02,209
обещаваш ли
- да О, да.

133
00:12:34,320 --> 00:12:36,567
Колко съм добър.

134
00:14:01,229 --> 00:14:03,299
Можете да го направите.

135
00:14:15,802 --> 00:14:19,788
Вие и аз, съдия, вървете
избягайте гладко.

136
00:15:20,270 --> 00:15:22,864
Еди?
- Друг ли очакваш?

137
00:15:22,904 --> 00:15:26,265
Вярвате или не, направих
тревожи ме. ти добре ли си

138
00:15:26,305 --> 00:15:29,666
Нещата вървят добре, но със съдията не е така.

139
00:15:29,706 --> 00:15:34,567
Трябва да го измъкнем.
- Уредих го, мамо, просто се отпусни.

140
00:15:37,008 --> 00:15:40,469
Искам да изтегля някои файлове,
виж кои са тези хора тук.

141
00:15:40,509 --> 00:15:43,489
Всичко включено ли е?
- Така изглежда.

142
00:15:45,335 --> 00:15:48,685
А съдията?
- Някой го хвана.

143
00:15:48,725 --> 00:15:51,086
Чувствам, че е Гуа. тя...

144
00:15:51,126 --> 00:15:56,006
Ти си луд, Еди.
- Лудия Еди. Лудия Еди...

145
00:15:56,786 --> 00:15:59,282
Фостър, ще ти се обадя отново.

146
00:16:08,256 --> 00:16:11,156
Ти си луд, Еди.

147
00:16:33,554 --> 00:16:35,816
Как върви Леви там
да се отърва точно?

148
00:16:36,267 --> 00:16:39,381
Той не каза това. Той просто каза
че е било уредено.

149
00:16:39,421 --> 00:16:44,599
Фостър, говорим за Еди.
Трябва да отидем там и да го измъкнем.

150
00:16:44,639 --> 00:16:47,500
Не, ако нахлуем там сега
ще развалим всичко заради него.

151
00:16:47,540 --> 00:16:51,620
Еди е гений, а не войник.
Не ми харесва да няма резервно копие.

152
00:16:52,890 --> 00:16:56,865
Наистина ли мислиш, че Еди го има?
свърши?

153
00:16:56,905 --> 00:16:59,185
Еди вярва в това.

154
00:16:59,736 --> 00:17:01,655
Трябва да вярвам на това.

155
00:17:08,518 --> 00:17:11,653
Нека да разгледаме този
преглед на файлове.

156
00:17:15,380 --> 00:17:17,847
Изглежда като списък на
данни за пациента.

157
00:17:18,748 --> 00:17:23,429
Менел Кеймингс, Дъглас Мос...
Тези имена звучат ли ви познато?

158
00:17:23,469 --> 00:17:27,281
Кеймингс е астрофизик.
Фондация Радклиф й даде

159
00:17:27,370 --> 00:17:29,450
субсидия за изследване
преди няколко години.

160
00:17:32,102 --> 00:17:35,472
Тогава направих друго
съберете армия.

161
00:17:35,573 --> 00:17:38,578
Един федерален съдия
уважаван учен,

162
00:17:38,579 --> 00:17:40,354
не точно обичайните луди.

163
00:17:40,394 --> 00:17:44,155
Ако съдията има информация за Гуа,
може би и другите го имат.

164
00:17:44,195 --> 00:17:45,875
Трябва да разберем.

165
00:17:47,485 --> 00:17:50,176
Фостър, ако Еди не е след няколко часа
обадете се, предлагам...

166
00:17:50,216 --> 00:17:52,196
Тогава ще отидем и ще го вземем,

167
00:17:52,797 --> 00:17:56,597
но първо ще му дадем шанс
да го направи по неговия начин.

168
00:17:59,552 --> 00:18:01,715
Мислех, че си лесен
би било, Еди.

169
00:18:01,755 --> 00:18:04,835
но изглежда, че вие сте по-разтревожени
отколкото си мислехме.

170
00:18:06,310 --> 00:18:10,087
какво правиш с мен
- Опитваме се да ти помогнем.

171
00:18:10,229 --> 00:18:12,285
Можеш да започнеш с мен
да пусне.

172
00:18:12,325 --> 00:18:15,388
Да ви оставя да вилнеете?
Не мисля така.

173
00:18:15,389 --> 00:18:18,517
Какво искаме, Еди,
е, че сме партньори.

174
00:18:19,356 --> 00:18:23,756
Ако наистина ще ви помогнем,
тогава трябва да искате нашата помощ.

175
00:18:25,186 --> 00:18:29,877
Кажи го, Еди.
Кажете, че искате да ви помогна.

176
00:18:37,310 --> 00:18:41,442
Имам всичко. Благодаря ти, Тери.
Нещо за Дъглас Мос?

177
00:18:41,593 --> 00:18:44,874
Компютърен експерт, брилянтен, уважаван,

178
00:18:45,714 --> 00:18:47,903
докато не го намериха под бюрото му,

179
00:18:47,938 --> 00:18:49,775
крещи и се опитва
да извадя очи.

180
00:18:49,815 --> 00:18:53,976
Това звучи неприятно познато.
- А онзи астрофизик Менел Кеймингс?

181
00:18:54,016 --> 00:18:57,277
Блестяща кариера. Тя поддържаше връзка
с върха на НАСА.

182
00:18:57,517 --> 00:19:01,778
И сега те са в „Shady Crest“.
Кога е получила нервна криза?

183
00:19:01,818 --> 00:19:04,679
Два месеца преди тях
би публикувал това парче.

184
00:19:04,719 --> 00:19:09,380
Явно е споделила информация с
правителствения проект „Черна светлина“.

185
00:19:09,420 --> 00:19:11,081
Чували ли сте за това?

186
00:19:11,121 --> 00:19:15,601
Не, но залагам малко
пациентите в този списък правят.

187
00:19:41,495 --> 00:19:45,970
съжалявам С какво ме инжектираха
не е много добре за работата на краката ми.

188
00:19:46,010 --> 00:19:50,790
Справяш се добре, по-добре от
най-много, което съм виждал.

189
00:19:57,035 --> 00:20:00,934
Защо си тук, ако аз съм
можеш ли да попиташ

190
00:20:01,506 --> 00:20:04,097
Ако се опитвате достатъчно често
да се самоубие,

191
00:20:04,198 --> 00:20:07,183
започват да те мислят за луд.

192
00:20:09,573 --> 00:20:14,300
Защо искаш да се самоубиеш?
Ти си толкова красива.

193
00:20:14,694 --> 00:20:21,026
Виждал ли си света навън?
Цялата тази омраза, жестокост,...

194
00:20:25,615 --> 00:20:29,290
Понякога ми се струваше
по-лесно, когато умрем.

195
00:20:30,220 --> 00:20:31,386
А сега?

196
00:20:34,687 --> 00:20:36,387
Изглежда по-добре.

197
00:20:43,908 --> 00:20:48,191
Чух, че са те хванали снощи.

198
00:20:50,625 --> 00:20:53,443
Но ние не трябва
говоря за.

199
00:20:54,437 --> 00:20:55,953
прав си

200
00:20:56,458 --> 00:20:59,541
Изобщо не трябва
да говорим.

201
00:21:07,006 --> 00:21:09,455
Може ли да се видим по-късно?

202
00:21:36,384 --> 00:21:38,914
Хей, успокой се.

203
00:21:39,531 --> 00:21:41,198
Не искам да те плаша.

204
00:21:42,320 --> 00:21:44,255
Мисля, че знам
през какво преминавате.

205
00:22:05,137 --> 00:22:06,979
аз знам

206
00:22:09,644 --> 00:22:17,564
Не можеш... да говориш за това
защото... нещата се случват.

207
00:22:20,864 --> 00:22:25,693
Видения. не казвай нищо

208
00:22:26,927 --> 00:22:31,322
Кимайте, ако това, което казвам, има смисъл.

209
00:22:45,289 --> 00:22:48,100
Чакай ме в коридора
по време на тренировка.

210
00:22:48,140 --> 00:22:51,550
Имам начин да ни заобиколя
да се махна от тук.

211
00:22:55,873 --> 00:22:58,402
Може ли този танц?

212
00:23:00,336 --> 00:23:05,114
Повечето хора нямат уши
за музиката, от извънземните.

213
00:23:05,746 --> 00:23:07,648
Пусни ме, човече.

214
00:23:09,325 --> 00:23:12,795
Отиваме да вземем малко въздух.
Времето за игра свърши.

215
00:23:18,346 --> 00:23:20,934
Знам едно място в градината
където сме сами.

216
00:23:20,974 --> 00:23:26,335
Не се чувствам добре, Мери.
- Това е като да те взема заедно с другите.

217
00:23:26,375 --> 00:23:28,136
други?

218
00:23:28,176 --> 00:23:31,037
Какви други?
- Просто кажи думата.

219
00:23:31,077 --> 00:23:32,838
Сега тръгваме.

220
00:23:32,878 --> 00:23:35,458
Нещо не е наред с мен.

221
00:23:40,431 --> 00:23:42,134
къде отиваш

222
00:23:48,419 --> 00:23:51,258
Върнете го в леглото му.

223
00:23:57,130 --> 00:23:59,770
Надявам се той да е добре.

224
00:24:06,811 --> 00:24:12,812
Благодаря ти, човече. Нямах това месо
трябва да се приема с обяда.

225
00:24:23,492 --> 00:24:25,753
Съдия, там ли сте?

226
00:24:51,818 --> 00:24:53,662
Съдия Леви?

227
00:25:09,915 --> 00:25:13,394
Не, съдия, успяхме.

228
00:25:16,493 --> 00:25:19,709
Тези извънземни копелета ще го направят
да плати за това.

229
00:25:19,887 --> 00:25:21,899
ела при мен

230
00:25:22,200 --> 00:25:27,100
Ела при мен, Еди.

231
00:25:35,334 --> 00:25:40,243
Не е истинско.

232
00:25:45,535 --> 00:25:47,441
Друг пациент със същата история.

233
00:25:47,542 --> 00:25:50,596
Без анамнеза за психични заболявания и
внезапно се срутват.

234
00:25:50,669 --> 00:25:54,430
Прилича на епидемия.
- Да, но шизофренията не е заразна.

235
00:25:54,470 --> 00:25:57,250
Има връзка. Те спират
всички те в „Shady Crest“.

236
00:25:57,551 --> 00:26:00,031
Проект "Черна светлина".

237
00:26:00,071 --> 00:26:02,732
Но Менел е единственият пациент, който
можем да се свържем с това име.

238
00:26:02,772 --> 00:26:07,352
Няма идея как да стигна до тях.
- Тогава ще измислим нещо.

239
00:26:08,443 --> 00:26:09,951
Тревожиш се за Еди.

240
00:26:12,316 --> 00:26:15,972
Ти каза, че ще бъде добре.
- Това, че го казваш, не го прави истина.

241
00:26:17,518 --> 00:26:19,898
И аз се притеснявам за него.

242
00:26:27,783 --> 00:26:29,659
дръжте се. Без бутане.

243
00:26:29,699 --> 00:26:31,755
Съжалявам, човече, опитах.

244
00:26:31,795 --> 00:26:35,475
Изкарайте тези изроди от стаята веднага.

245
00:26:42,402 --> 00:26:44,967
Прилича на Еди
чувства се по-добре.

246
00:27:14,619 --> 00:27:18,276
Уверете се, че той приема лекарствата си
в три часа...

247
00:27:18,627 --> 00:27:22,008
какво става
- Че Еди се гмурна в дупката за миене.

248
00:27:22,048 --> 00:27:27,028
Опитва се да избяга.
- Уверявам се, че всички изходи са охранявани.

249
00:28:09,712 --> 00:28:13,036
Има ли друг изход?

250
00:28:18,230 --> 00:28:20,869
Помогни ми да се измъкна от тук.

251
00:28:24,417 --> 00:28:26,996
Можем да си помагаме.

252
00:28:29,745 --> 00:28:34,561
чуй ме
Трябва да спрем това.

253
00:28:35,239 --> 00:28:38,393
Трябва да спрем извънземните.

254
00:28:45,806 --> 00:28:49,151
Лудия Еди... Лудия Еди...
Ти си луд, Еди...

255
00:28:49,452 --> 00:28:53,552
Ти си луд, Еди.
Лудия Еди.

256
00:29:06,559 --> 00:29:10,794
Искам да се прибера.

257
00:29:11,984 --> 00:29:14,419
Ти си у дома, приятелю.

258
00:29:20,266 --> 00:29:23,691
Това напомня ли ви за нещо?
-Почти готово.

259
00:29:31,149 --> 00:29:33,521
Фостър, това ми се струва като залог...

260
00:29:35,986 --> 00:29:39,195
Съпругата на съдията каза той
наречен проект Черна светлина.

261
00:29:39,235 --> 00:29:42,315
Ако им се обади, той го направи
може би от тук.

262
00:29:43,016 --> 00:29:44,616
нищо

263
00:29:47,239 --> 00:29:49,663
Телефонът дори не работи.

264
00:29:52,544 --> 00:29:56,562
Чекмеджетата са заключени.
- Не за дълго. Проверете компютъра.

265
00:30:07,242 --> 00:30:10,114
Трябва ни парола.
- Бинго.

266
00:30:12,455 --> 00:30:14,143
Фостър.

267
00:30:19,061 --> 00:30:22,489
мога ли да ти помогна
- Идвам да се женя, скъпа.

268
00:30:22,551 --> 00:30:25,033
Не казвайте, че греша тук.

269
00:30:25,434 --> 00:30:29,415
Всъщност да.
- Само изчакай да намеря годеницата си.

270
00:30:29,455 --> 00:30:32,116
Можете ли да ми покажете пътя към
сватбената зала?

271
00:30:32,156 --> 00:30:37,936
Е, аз бях...
- Колко мило от ваша страна.

272
00:30:46,114 --> 00:30:48,241
Проект "Черна светлина".

273
00:30:51,498 --> 00:30:54,709
какво искаш да направя
Трябва ли да кажа, че съм луд?

274
00:30:54,749 --> 00:30:58,810
Добре, луд съм, луд, луд.
щастлив ли си сега

275
00:30:58,850 --> 00:31:01,211
Вие сте опасност за себе си
и други, Еди.

276
00:31:01,251 --> 00:31:05,512
Куган смята, че си убил съдията.
- Не, намерих го така.

277
00:31:05,552 --> 00:31:07,532
Опитах се да му помогна.

278
00:31:08,620 --> 00:31:12,627
какво е това какво правиш
- Нещо, което помага в твоя случай.

279
00:31:12,728 --> 00:31:16,609
Спокойно, приятел. Вие помните
нищо, когато свърши.

280
00:31:16,649 --> 00:31:21,629
отвори си устата
- Преди да си отхапеш езика.

281
00:31:38,478 --> 00:31:41,603
Как се сдоби с този номер?
- Един приятел. добре�?

282
00:31:41,704 --> 00:31:47,829
Но ако това е проблем,...
- Не, няма проблем, сър...

283
00:31:49,080 --> 00:31:52,961
Никой. Аз съм г-н Никой.
Никой за теб.

284
00:31:53,001 --> 00:31:55,662
Знам, че това е подслушвано
и че са готови да ме хванат.

285
00:31:55,702 --> 00:31:59,182
СЗО? Кой е готов да те грабне?
- Де Гуа.

286
00:32:01,044 --> 00:32:02,867
Гуа?

287
00:32:03,463 --> 00:32:09,733
Така се наричат.
Знам това, защото... Просто знам.

288
00:32:09,773 --> 00:32:12,534
вярвам ти и си прав,
може да си в опасност.

289
00:32:12,574 --> 00:32:14,469
Трябва да дойдеш тук.
Нека ви защитим.

290
00:32:14,575 --> 00:32:16,656
Няма да ходя никъде, докато не разбера
че е безопасно.

291
00:32:16,756 --> 00:32:24,057
Когато идвам, аз определям правилата.
- това е добре. Кога и къде?

292
00:32:36,006 --> 00:32:41,051
има ли някой
може ли някой да ми помогне

293
00:32:49,182 --> 00:32:52,279
Искаш ли да ме убиеш?
Тогава го направи. Направете го сега

294
00:32:52,319 --> 00:32:56,399
защото не издържам повече.
чуваш ли ме аз не мога

295
00:33:04,780 --> 00:33:07,383
Ти наистина си луд.

296
00:33:49,226 --> 00:33:53,959
Г-н Браун?
- Г-н Никой, предполагам?

297
00:33:56,300 --> 00:33:59,627
Нейтън Браун, проект „Черна светлина“.
- Кой е това?

298
00:34:00,036 --> 00:34:03,077
Шофьорът ми, чисто напред
нашата защита.

299
00:34:03,328 --> 00:34:07,163
Казвал ли си на другите това, което знаеш?
- Разбира се, че не. ти луд ли си

300
00:34:07,198 --> 00:34:09,429
Щяха да кажат, че съм луд.

301
00:34:12,096 --> 00:34:16,093
Правилно си постъпил.
Искам да ти покажа нещо.

302
00:34:19,557 --> 00:34:22,124
Разпознавате ли тези имена?

303
00:34:27,677 --> 00:34:31,074
След това ще говорим
удобно място.

304
00:34:42,468 --> 00:34:45,297
Да поговорим къде е
не е удобно.

305
00:34:50,747 --> 00:34:56,659
Кейд Фостър.
- Това определено е вашият щастлив ден.

306
00:35:06,684 --> 00:35:13,470
Е, Еди, как се чувстваш?
- Може би е изгорял бушон.

307
00:35:21,849 --> 00:35:26,253
Извънземни копелета.
Вие също?

308
00:35:27,684 --> 00:35:30,462
Ти си мъртъв.
- Хей, недей така. не

309
00:35:32,407 --> 00:35:37,117
Ти кървиш.
- Как е възможно?

310
00:35:38,887 --> 00:35:44,940
Значи... не сте извънземни?
защо го правиш

311
00:35:44,980 --> 00:35:49,241
Казах ти, Еди, опитваме се да те вземем
помощ. Сложи го в усмирителна риза.

312
00:35:49,281 --> 00:35:52,342
Не, чакай. Нека обясня.
там беше онази игла, нали разбирате.

313
00:35:52,382 --> 00:35:56,543
Това влезе направо в мозъка ми.
Това ме накара да видя нещата

314
00:35:56,583 --> 00:36:01,045
така че дори мисълта за извънземни
накара ме да полудея.

315
00:36:01,085 --> 00:36:04,765
Съжалявам, че не можем да се видим повече
може да помогне, но това ще стане.

316
00:36:05,801 --> 00:36:08,372
не слушаш
Взеха съдията.

317
00:36:08,587 --> 00:36:13,248
Дори не знаеш какво правят вътре в теб
болница. Трябва да ми повярваш.

318
00:36:13,288 --> 00:36:16,868
Аз не съм глупак.
казвам ти истината

319
00:36:27,476 --> 00:36:33,144
какво е това И какъв е смисълът?
с проект "Черна светлина"?

320
00:36:35,895 --> 00:36:38,541
Тук някъде, нали?
- Това не е необходимо.

321
00:36:38,581 --> 00:36:44,342
Тогава говори? Какво прави?
- Стимулиране на силна тревожност,

322
00:36:44,382 --> 00:36:46,412
халюцинации.

323
00:36:47,615 --> 00:36:52,543
Устройство, което предотвратява
че хората говорят за нас.

324
00:36:52,583 --> 00:36:54,563
А проектът "Черна светлина"?

325
00:36:55,290 --> 00:37:01,322
Всеки, който се обади на правителството за...
извънземни, се препраща към мен.

326
00:37:01,362 --> 00:37:05,823
Но не всички, нали?
Само тези с влияние.

327
00:37:05,863 --> 00:37:08,524
Достоверност.
- Защо просто не ги убие?

328
00:37:08,564 --> 00:37:12,925
В смъртта те повдигат твърде много въпроси.
Ако обаче са луди...

329
00:37:12,965 --> 00:37:17,245
никой не слуша.
- Вие неутрализирате опозицията.

330
00:37:17,446 --> 00:37:23,646
Това беше необходимо
развитие, от вас, 117.

331
00:37:23,897 --> 00:37:29,978
Започнахте да влияете на хората, които него
може да попречи, ако се случи.

332
00:37:30,018 --> 00:37:34,198
СЗО? Мабус ли имаш предвид?

333
00:37:35,915 --> 00:37:39,241
Какво планира?
Кажи ми, по дяволите.

334
00:37:40,178 --> 00:37:42,820
Давай, стреляй.

335
00:37:46,008 --> 00:37:48,102
Не, не мисля така.

336
00:37:49,778 --> 00:37:51,713
Имам по-добра идея.

337
00:38:04,482 --> 00:38:06,867
Какво знаете за Мабус?

338
00:38:09,775 --> 00:38:12,657
не мога...

339
00:38:12,697 --> 00:38:16,377
Говорете. Какво общо има това
Мабус? Какъв е планът му?

340
00:38:18,383 --> 00:38:24,286
тръгвай си

341
00:38:24,837 --> 00:38:27,037
тръгвай си

342
00:38:41,425 --> 00:38:47,375
Това е първото...
Гуа умира от страх?

343
00:38:50,988 --> 00:38:54,010
Трябва да е ужасно
беше халюцинация.

344
00:38:56,070 --> 00:38:59,870
Разбрахте ли го?
Намерихте ли тези неща за ушите?

345
00:38:59,910 --> 00:39:03,040
Сега се грижим за теб, Еди.

346
00:39:03,641 --> 00:39:07,991
Това ще доведе до значително подобрение.
Къде са диригентите?

347
00:39:08,042 --> 00:39:11,442
В склада.
- Ще ги взема. Пригответе го.

348
00:39:14,287 --> 00:39:20,596
Мозъците ти са изгорени, Едибой.
Точно като мухоловка.

349
00:39:26,719 --> 00:39:28,660
Не мърдай.

350
00:39:55,044 --> 00:39:59,263
Ти ги уби.
ти?

351
00:40:00,048 --> 00:40:04,892
Не, не бях аз.
Еди, кълна се.

352
00:40:07,516 --> 00:40:10,822
Остани там.
- Не, не. Намерих ги мъртви.

353
00:40:10,862 --> 00:40:14,042
Разбира се, тя го казва.
Тя е извънземното.

354
00:40:14,160 --> 00:40:17,986
Не, погледни го.
Той говори за тях и нищо не се случва.

355
00:40:18,026 --> 00:40:21,006
Той е един от тях.
- Не я слушай, Еди.

356
00:40:21,525 --> 00:40:25,741
Моля те, Еди.
Знаеш какво чувствам към теб.

357
00:40:26,671 --> 00:40:30,680
Ами аз, Лоренцо?
Извънземен ли съм?

358
00:40:34,147 --> 00:40:36,003
Ти си просто луд.

359
00:40:57,952 --> 00:41:01,594
аз не разбирам Как разбра, че Мери
беше извънземното, а не Лоренцо?

360
00:41:01,634 --> 00:41:04,595
Лоренцо не се приближи достатъчно
за да поставите иглата.

361
00:41:04,635 --> 00:41:09,196
Освен това най-много жени в леглото ми
слайдовете имат скрит мотив.

362
00:41:09,236 --> 00:41:12,514
Хайде, Еди, не се самопродавай.
- Никоя жена не изглежда така

363
00:41:12,554 --> 00:41:15,098
пада по мен, луд или не.

364
00:41:15,138 --> 00:41:19,618
Странно, Джордан казва нещо съвсем различно.
- Наистина ли?

365
00:41:23,494 --> 00:41:25,575
Джордан каза ли това?

366
00:41:25,974 --> 00:41:28,938
Можете да я попитате сами.
Тя е в караваната.

367
00:41:28,978 --> 00:41:31,326
Е, тогава да я вземем.

368
00:41:32,214 --> 00:41:34,356
Все още има какво да правя.

369
00:41:49,007 --> 00:41:53,601
Сигурни ли сте, че искате да направите това?
- Не, но трябва.

370
00:42:03,805 --> 00:42:06,774
Фостър, наистина подцених Еди.

371
00:42:07,834 --> 00:42:11,014
Аз също, както и Гуа.

372
00:42:11,054 --> 00:42:14,115
Жалко, че нямаме няколко хиляди
имат тези игли.

373
00:42:14,155 --> 00:42:17,035
Това би било прекрасно оръжие за нас.

374
00:42:17,969 --> 00:42:21,143
За щастие пациентите се нормализират.
Те могат да ни помогнат

375
00:42:21,183 --> 00:42:25,963
да кажа истината за извънземните.
Най-доброто оръжие, което можем да имаме.

376
00:42:28,091 --> 00:42:29,930
Аз съм Еди Намбулус.

377
00:42:34,043 --> 00:42:37,313
Съдия дава живот преди затваряне
От приют за извънземни.

378
00:42:47,156 --> 00:42:50,327
Съдия Леви беше един от нас.
Вярващ.

379
00:42:50,367 --> 00:42:53,937
Де Гуа се увери, че цялата
светът го обяви за луд.

380
00:42:54,038 --> 00:42:57,638
За знаещите...
той е мъченик.

381
00:42:57,940 --> 00:43:00,628
От гимназията
Наричат ме луд.

382
00:43:00,668 --> 00:43:03,329
Но кой може да каже
кое е лудост и кое разумно?

383
00:43:03,369 --> 00:43:06,440
Аз не, както и Гуа.

384
00:43:06,470 --> 00:43:09,310
Знам, че има още хора
като съдия Леви,

385
00:43:09,311 --> 00:43:12,150
хора на високи места
които най-накрая започват да слушат.

386
00:43:12,563 --> 00:43:16,650
Не се шегувам.
Не съм герой, но може би е време

387
00:43:16,690 --> 00:43:18,651
заради онова нещо с Лудия Еди
да ме изостави.

388
00:43:18,691 --> 00:43:22,371
Може би е време за „Smart Eddy“
опитайте го.

389
00:43:22,972 --> 00:43:26,754
Превод и субтитри: Nollus
www.bierdopje.com

390
00:43:26,804 --> 00:43:31,354
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0